Mataró compta amb un patrimoni lingüístic important i variat. A la ciutat hi viuen persones de més de 100 nacionalitats que parlen més de 120 llengües diferents. La UNESCO va proclamar l’any 2000 el dia 21 de febrer com a Dia Internacional de la Llengua Materna, per commemorar la mort d’estudiants que es manifestaven en defensa de la seva llengua, el bangla, a Dhaka (Paquistan), l’any 1952. Del 12 de febrer a l’1 de març, es promouen tot un seguit d’actuacions a la ciutat per tal de fer visible la realitat lingüística de la ciutat.
ESPAI CREATIU A LES BIBLIOTEQUES
 
Dissabte 17 / tot el dia
Vols saber com s’escriu el teu nom en altres llengües? Vine a aprendre-ho a les biblios!
Organitza: Biblioteques de Mataró – Ajuntament de Mataró
Lloc: Biblioteca Pompeu Fabra, Pl. Occitània s/n
         Biblioteca Antoni Comas, C/ Prat de la Riba, 110


 
 
EXPOSICIÓ “ LES LLENGÜES DELS CATALANS. LES LLENGÜES DE MATARÓ”
 
Exposició del 12 de febrer al 24 de febrer a la sala d’actes de la Biblioteca Pompeu Fabra. “Les llengües dels catalans. Les llengües de Mataró”. Elaborada pel Grup d’Estudis de Llengües Amenaçades de la Universitat de Barcelona.
 
L’exposició compta amb un exemplar de El Quixot escrit en 42 llengües diferents.
 
Per visites guiades escolars contacteu amb b.mataro.pf@diba.cat indicant l’assumpte: visita exposició “Les llengües dels catalans. Les llengües de Mataró”.
 
 
ACTE “LLENGUA I IDENTITAT. LA IMPORTÀNCIA DE LA LLENGUA DE CASA”
 
Dimecres 21 / 18.30 h visita guiada de l’exposició - 19 h Taula rodona
 
Exposició: visita guiada de l’exposició de les llengües dels catalans. A càrrec d’alumnat d’aules d’acollida de la ciutat.
 
Taula rodona “Llengua i identitat. La importància de la llengua de casa” a càrrec de
Roser Trilla i Prujà. Professora de català de l’IES Alexandre Satorras
Marie Rodríguez. Professora de l’Escola Oficial d’Idiomes del Maresme
David Caldeira i Bacardit. Lingüista i professor de secundària de l’IES Puig i Cadafalch
Montserrat Rey Civit. Professora d’aula d’acollida
Liying Chen. Mediadora intercultural de l’Ajuntament de Mataró
Najla El Majdoubi. Vicepresidenta de l’Associació Cultural Hidaya
 
Dinamitza: Maria Coll Pigem. Revista Valors
 
Lloc: Vestíbul isala d’actes de la Biblioteca Pompeu Fabra
Organitza: Moviment Educatiu del Maresme, Ajuntament de Mataró i Servei Educatiu de Mataró del Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya- Pla Educatiu d’Entorn
 
 
TALLERS A LES BIBLIO
 
Decoració amb lletres
Divendres 23 / 18 h
 
Ens plantejarem quants alfabets diferents hi ha al món. Quina seria la primera lletra del teu nom en hebreu? I en urdú? Finalment farem una manualitat decorant les nostres inicials.
Activitat familiar per a infants de 7 a 10 anys. Els infants han d'anar acompanyats d'un adult.
Places limitades. Amb inscripció prèvia a la biblioteca.
Organitza: Biblioteques de Mataró-Ajuntament de Mataró
Lloc: Biblioteca Pompeu Fabra, Pl. Occitània s/n
 
 
CLUB DEL GOMET VERMELL
 
Dijous 1 de març / 18 h
 
El club de lectura Gomet Vermell s’adreça a infants d’entre 8 i 10 anys amb ganes de llegir, divertir-se i compartir les seves experiències a través dels llibres. Durant la sessió de l’1 de març aquest club treballarà el llibre “El somni de Sorolla” en motiu del Dia Internacional de les Llengües Maternes. Cal inscripció prèvia. A càrrec d’Eva Delgado i Mercè Garcia.
Organitza: Biblioteques de Mataró – Ajuntament de Mataró
Lloc: Biblioteca Pompeu Fabra, Pl. Occitània s/n

 
 
 
 
HORES DEL CONTE ESPECIALS
 
Contes de les mil i una llengües
Dijous 15 / 17.30 h
Contes tradicionals d’arreu del món a càrrec de persones de la ciutat d’orígens diversos. Cada llengua té contes de tradició oral. Ens transportarem a altres països amb molta vinculació a la ciutat, a través de contes de llengües molt especials.
 
Lloc: Muralla del Tigre, 31
Organitza: Buc de llibres
 
Cistell de contes
Dimarts 20 / 18 h
Un cistell ple d’històries de temps remots i llocs llunyans. Contes que viatgen pel món fa una pila d’anys, des d’un temps abans del temps, creuant oceans i mars i pintats de tots colors. Hora del conte en català i en castellà. A càrrec de Marta Escudero.
Lloc: Biblioteca Pompeu Fabra. Pl. Occitània s/n
Organitza: Biblioteques de Mataró – Ajuntament de Mataró
 
 
 
Catxins, quines paraules!
Dimecres 21/ 18 h
A través de la història d'un ninotet farem camí per tres contes que ens ensenyaran el valor de determinades paraules. Mots que, si estanben emprats, poden convertir-se en conjurs màgics per a la resta de les nostres vides. A càrrec de Bufamots.
Lloc: Biblioteca Antoni Comas.c/ Prat de la Riba, 110
Organitza: Biblioteques de Mataró – Ajuntament de Mataró
Públic objectiu: infants i famílies
 
 
La Petita Tamazic
Dijous 22 / 17.30 h
Conte de Patricia Geis que ens traslladarà al desert del nord d’Àfrica. Una vegada hi havia una nena que es deia Petita Tamazic; vivia al sud del Marroc, a les portes del desert ...
Lloc: c/ d’en Pujol, 19-25
Organitza: Biblioteca Fundació Iluro
 
 
 
FESTIVAL DIVERSITA’T
 
Diumenge 25 / 18.30 h
Poemes, contes, cançons i danses d’arrel i d’arreu: Espectacle per posar en escena la diversitat lingüística i cultural de la ciutat. Art en plena essència.
 
Organitza: Coral Primavera per la Pau, Esperanto.cat
Lloc: Casal de l’Aliança c/ Bonaire, 25
Preu: Taquilla inversa
 
 
I durant tot el mes ...
 
APARADOR CULTURAL I MOSTRA DOCUMENTAL A LES BIBLIOTEQUES I LLIBRERIES
 
De l’1 al 22 de febrer
Organitza: Biblioteques de Mataró – Ajuntament de Mataró
Lloc: Biblioteca Pompeu Fabra, Pl. Occitània s/n
         Biblioteca Antoni Comas, c/ Prat de la Riba, 110
 
 
 
ACTIVITATS ALS CENTRES EDUCATIUS
 
Les escoles, instituts i escoles d’adults de la ciutat dinamitzaran activitats de sensibilització. Seguiu-los a través del #llenguamaterna @Mataró
 
GIMCANA LINGÜÍSTICA CNL - EOI
 
Del 12 al 25 de febrer
Participa a la gimcana lingüística organitzadapel Centre de Normalització Lingüística del Maresme i l’Escola Oficial d’Idiomes del Maresme.
Troba la butlleta a: Biblioteques municipals, Escoles d’Adults, CNL i EOI.
Premis: Curs de català gratuït (CNL) / Lots de llibres en els idiomes corresponents (EOI)

 

Participa a través de les xarxes socials al twitter #MataróMés100llengües, penjant la teva fotografia on aparegui una paraula en una de les llengües maternes de la ciutat i la seva traducció o una activitat relacionada.

Proposta educativa

Proposta per treballar en el Dia Internacional de la LLengua Materna

Programa

Descarregar el programa en pdf